Современный испанско-русский словарь - actitud

f

1) поза (как признак к-л настроения)

actitud amenazante, de cansancio, pensativa — угрожающая, усталая, задумчивая поза

actitud provocativa — вызывающий вид

en actitud de algo — явно намереваясь (сделать что-л)

colocarse, mostrarse, ponerse en cierta actitud — принять к-л позу

2) (ante; hacia uno; algo) отношение, подход к кому; чему; линия поведения, позиция (по отношению к кому; чему)

actitud expectante, firme, flexible, vacilante — выжидательная, твёрдая, гибкая, колеблющаяся позиция

adoptar, asumir, tomar cierta actitud — занять к-л позицию

cambiar de actitud — изменить позицию

guardar, manifestar, (man)tener, observar cierta actitud — занимать к-л позицию; стоять на к-л позиции; (твёрдо) держаться к-л позиции